Element 76Element 74Element 77Element 73 Element 73

Legal expertise
for the benefit of the railways



CIT
Comité international des
transports ferroviaires

Secrétariat général
Weltpoststrasse 20
CH-3015 Berne

+41 (0)31 350 01 90
info@cit-rail.org

Lettres circulaires

Les lettres circulaires sont envoyées aux membres du CIT. Elles concernent notamment le développement, l’interprétation et l’application des produits du CIT, les réunions et les conférences du CIT. 

Documents

Circular letter 2/2025
9 janvier 2025

Liste des codes numériques des transporteurs en trafic marchandises et voyageurs

DE/FR/EN
Circular letter 01/2025
7 janvier 2025

Assemblée générale du CIT 2024

DE/FR/EN
Circular letter 24/2024
20 décembre 2024

Contributions CIT 2025

DE/FR/EN
Circular letter 23/2024
11 décembre 2024

Liste des codes numériques des transporteurs en trafic marchandises et voyageurs

DE/FR/EN
Circular letter 22/2024
28 novembre 2024

Suppléments au GTM-CIT et GTW-CIT

DE/FR/EN
Circular letter 21/2024
14 novembre 2024

Liste des codes numériques des transporteurs en trafic marchandises et voyageurs

DE/FR/EN
Circular letter 19/2024
17 octobre 2024

Liste des codes numériques des transporteurs en trafic marchandises et voyageurs

DE/FR/EN
Circular letter 18/2024
9 septembre 2024

Liste des codes numériques des transporteurs en trafic marchandises et voyageurs

DE/FR/EN
Circular letter 17/2024
22 août 2024

Liste des codes numériques des transporteurs en trafic marchandises et voyageurs

DE/FR/EN
Circular letter 16/2024
6 août 2024

Liste des codes numériques des transporteurs en trafic marchandises et voyageurs

DE/FR/EN
Circular letter 15/2024
9 juillet 2024

Liste des codes numériques des transporteurs en trafic marchandises et voyageurs

DE/FR/EN
Circular letter 14/2024
2 juillet 2024

Liste des codes numériques des transporteurs en trafic marchandises et voyageurs

DE/FR/EN
Circular letter 11/2024
31 mai 2024

Liste des codes numériques des transporteurs en trafic marchandises et voyageurs

DE/FR/EN
Lettre circulaire 10/2024
30 mai 2024

Suppléments GLV-CIM, GTM-CIT, GLW-CUV, Check-List Scellés et Nouveaux Produits

Les Suppléments ont été apportés aux versions actualisées du 1er juillet 2024 des GLV-CIM, GLW-CUV, GTM-CIT et de la Check-list pour l’apposition des Scellés sur les wagons. 

Les nouveaux Produitsdu trafic marchandises du CIT entreront en vigueur le 1er juillet 2024 conformément aux décisions de la Commission CIM du 28 mars 2024 : Check-list pour la notification des irrégularités dans les transports internationaux ferroviaires de marchandises ; Fiche d'information : Dispositions relatives à l'organisation et au transport des déchets et la Fiche d'information : Manipulation des scellés.

 

DE/FR/EN
Circular letter 09/2024
2 mai 2024

Liste des codes numériques des transporteurs en trafic marchandises et voyageurs

DE/FR/EN
Circular letter 08/2024
30 avril 2024

Liste des codes numériques des transporteurs en trafic marchandises et voyageurs

DE/FR/EN
Circular letter 07/2024
30 avril 2024

Liste des codes numériques des transporteurs en trafic marchandises et voyageurs

DE/FR/EN
Circular letter 06/2024
28 février 2024

Liste des codes numériques des transporteurs en trafic marchandises et voyageurs

DE/FR/EN
Circular letter 05/2024
22 février 2024

Liste des codes numériques des transporteurs en trafic marchandises et voyageurs

DE/FR/EN
Circular letter 04/2024
5 février 2024

Liste des codes numériques des transporteurs en trafic marchandises et voyageurs

DE/FR/EN
Circular letter 03/2024
29 janvier 2024

Liste des codes numériques des transporteurs en trafic marchandises et voyageurs

DE/FR/EN
Circular letter 02/2024
9 janvier 2024

Liste des codes numériques des transporteurs en trafic marchandises et voyageurs

DE/FR/EN
Circular letter 18/2023
4 décembre 2023

Liste des codes numériques des transporteurs en trafic marchandises et voyageurs

DE/FR/EN
Circular letter 17/2023
15 novembre 2023

Liste des codes numériques des transporteurs en trafic marchandises et voyageurs

DE/FR/EN
Circular letter 12/2023
4 juillet 2023

Liste des codes numériques des transporteurs en trafic marchandises et voyageurs

DE/FR/EN
Circular letter 11/2023
6 juin 2023

Liste des codes numériques des transporteurs en trafic marchandises et voyageurs

DE/FR/EN
Circular letter 10/2023
2 juin 2023

Suppléments aux produits marchandises du CIT

DE/FR/EN
Circular letter 07/2023
22 mars 2023

Liste des codes numériques des transporteurs en trafic marchandises et voyageurs

DE/FR/EN
Circular letter 06/2023
2 mars 2023

Liste des codes numériques des transporteurs en trafic marchandises et voyageurs

DE/FR/EN
Circular letter 04/2023
13 février 2023

Liste des codes numériques des transporteurs en trafic marchandises et voyageurs

DE/FR/EN
Circular letter 01/2023
10 janvier 2023

Liste des codes numériques des transporteurs en trafic marchandises et voyageurs

DE/FR/EN
Circular letter 27/2022
22 décembre 2022

Suppléments du Guide lettre de voiture CIM/SMGS (GLV-CIM/SMGS)

DE/FR/EN/RU
Circular letter 15/2022
1 juin 2022

Suppléments du Guide lettre de voiture CIM/SMGS (GLV-CIM/SMGS)

DE/FR/EN/RU
Circular letter 10/2022
23 mars 2022

Suppléments du Guide lettre de voiture CIM/SMGS (GLV-CIM/SMGS

DE/FR/EN/RU
Circular letter 06/2022
9 février 2022

Suppléments du Guide lettre de voiture CIM/SMGS (GLV-CIM/SMGS)

DE/FR/EN/RU
Circular letter 05/2022
2 février 2022

Suppléments du Guide lettre de voiture CIM/SMGS (GLV-CIM/SMGS)

DE/FR/EN/RU
Circular letter 02/2022
13 janvier 2022

Suppléments du Guide lettre de voiture CIM/SMGS (GLV-CIM/SMGS)

DE/FR/EN/RU
Circular letter 05/2021
22 février 2021

Supplément du Guide lettre de voiture CIM/SMGS (GLV-CIM/SMGS)

DE/FR/EN/RU
Circular letter 15/2020
1 décembre 2020

Suppléments aux produits marchandises du CIT (AIM, GLV-CIM)

DE/FR/EN
Circular letter 11/2020
7 septembre 2020

Suppléments du Guide lettre de voiture CIM/SMGS (GLV-CIM/SMGS)

DE/FR/EN/RU
Circular letter 6/2020
18 juin 2020

Report de la 33e réunion du groupe d'experts CIM / SMGS

DE/FR/EN/RU
Circular letter 04/2020
25 novembre 2019

Suppléments du Guide lettre de voiture CIM/SMGS (GLV-CIM/SMGS)

DE/FR/EN/RU
Circular letter 16/2019
25 novembre 2019

Nouveau produit marchandises du CIT : Check-list pour un contrat-cadre relatif au transport international de marchandise fer – route

DE/FR/EN
Circular letter 11/2019
27 juin 2019

Nouvelle édition russe des Spécifications de la lettre de voiture électronique CIM/SMGS

DE/FR/EN/RU
Circular letter 8/2019
4 juin 2019

Suppléments aux produits marchandises du CIT

DE/FR/EN/IT
Circular letter 3/2019
8 mars 2019

Conférence du CIT « Le traitement numérique des réclamations : de nouveaux défis pour les entreprises ferroviaires » - Berne, 14 mai 2019

DE/FR/EN
Circular letter 24/2018
6 décembre 2018

Suppléments aux produits marchandises du CIT

Les suppléments no 1 aux GLV-CIM, GTM-CIT et GTW-CIT entrent en vigueur au 1er janvier 2019

DE/FR/EN
Circular letter 15/2018
31 juillet 2018

Nouveaux modèles de la lettre de voiture CIM/SMGS, de l’exemplaire supplémentaire de la feuille de route CIM/SMGS, des relevés des wagons et des conteneurs CIM/SMGS et du procès-verbal de constatation CIM/SMGS

DE/FR/EN/RU
Circular letter 10/2018
23 mai 2018

Modifications aux annexes 1, 2, 3, 4, 8 et 9 du Guide lettre de voiture GLV-CIM/SMGS

DE/FR/EN/RU
Circular letter 6/2018
6 avril 2018

Conférence du CIT sur les transports de marchandises soumises à des restrictions de droit public, Berne 24 mai 2018

DE/FR/EN
Circular letter 15/2017
28 juillet 2017

Modifications des pages 1/2 et des annexes 1, 2, 3, 4 et 9 du Guide lettre de voiture CIM/SMGS (GLV-CIM/SMGS)

DE/FR/EN/RU
Circular letter 10/2017
30 mai 2017

Modifications des pages 13/14 et des annexes 2, 7.1 et 7.3 du Guide lettre de voiture CIM/SMGS (GLV-CIM/SMGS)

DE/FR/EN/RU
Circular letter 9/2017
9 mai 2017

Modifications aux annexes 1, 4 et 9 du Guide lettre de voiture CIM/SMGS (GLV-CIM/SMGS)

DE/FR/EN/RU
Circular letter 5/2017
11 mai 2017

Conférence des services des réclamations marchandises

DE/FR/EN
Circular letter 25/2016
1 décembre 2016

Réédition du GLV-CIM, du GTM-CIT, du GLW-CUV et du GTW-CIT le 1er janvier 2017

DE/FR/EN
Circular letter 24/2016
30 novembre 2016

Supplément aux Conditions générales applicables au contrat de sous-traitance pour le transport de marchandises (CG sous-traitance) et supplément

aux Annexes 1, 4 et 9 du Guide lettre de voiture CIM/SMGS du CIT (GLV-CIM/SMGS)

DE/FR/EN/RU
Circular letter 22/2016
7 septembre 2016

Corrigendum au 13ème supplément du Guide du trafic marchandises du CIT

 

 

(GTM-CIT)

DE/FR/EN
Circular letter 18/2016
16 juin 2016

Modifications aux Annexes 1, 4 et 9 du Guide lettre de voiture CIM/SMGS

DE/FR/EN/RU
Circular letter 14/2016
25 mai 2016

Suppléments aux produits marchandises du CIT

DE/FR/EN
Circular letter 8/2016
18 mars 2016

Conférence des services des réclamations marchandises

DE/FR/EN
Circular letter 4/2016
24 février 2016

Liste des lignes ferroviaires CIM

DE/FR/EN/RU
Circular letter 20/2015
1 janvier 2016

Suppléments aux produits marchandises du CIT - GLW-CUV

DE/FR/EN
Circular letter 19/2015
1 janvier 2016

Suppléments aux produits marchandises du CIT

DE/FR/EN/RU
Circular letter 8/2015
28 mai 2015

Suppléments aux produits marchandises du CIT

DE/FR/EN
Circular letter 7/2015
27 mai 2015

Exécution des transports internationaux ferroviaires de marchandises

Le modèle de la sous-traitance

DE/FR/EN
Circular letter 3/2015
5 mars 2015

Conférence des services des réclamations marchandises

DE DE FR FR DE EN FR EN EN
Circular letter 21/2014
1 décembre 2014

Suppléments aux produits marchandises du CIT

 

 

- GLV-CIM

- GLW-CUV

- CG trafic fer-mer

DE/FR/EN
Circular letter 17/2014
10 octobre 2014

Modifications aus Annexes 1, 2, 3, 4 et 9 du Guide lettre de voiture CIM/SMGS (GLV CIM/SMGS)

DE/FR/EN/RU
Circular letter 15/2014
28 août 2014

Mise à jour de la Check-list et des personnes de contact pour les scellés

DE/FR/EN
Circular letter 13/2014
16 juillet 2014

Mise à jour du répertoire d’adresses marchandises du site internet du CIT

DE/FR/EN
Circular letter 12/2014
1 juillet 2014

Application de la section 5.4.4.1 du RID

DE/FR/EN
Circular letter 10/2014
4 juin 2014

Suppléments aux produits marchandises du CIT

RU EN FR DE
Circular letter 7/2014
7 avril 2014

Mise au concours :

Juriste Fret

DE/FR/EN
Circular letter 3/2014
30 janvier 2014

Modifications aux Annexes 1, 2, 4 et 9 du Guide lettre de voiture CIM/SMGS (GLV-CIM/SMGS)

DE/FR/EN/RU
Circular letter 2/2014
15 janvier 2014

Conférence des services des réclamations marchandises - Berne, 28 mai 2014

 

- Projet du programme

DE FR EN
Circular letter 23/2013
30 septembre 2013

Modifications aux Spécifications fonctionnelles et juridique ainsi que techniques CIM/SMGS

DE/FR/EN
Circular letter 17/2013
6 juin 2013

Modifications aux Annexes 1, 4 et 9 du Guide lettre de voiture CIM/SMGS (GLV-CIM/SMGS)

DE/FR/EN
Circular letter 15/2013
30 mai 2013

Suppléments aux produits marchandises du CIT

RU EN DE FR
Circular letter 14/2013
14 mai 2013

Répertoire d’adresses « Marchandises » sur le site Internet du CIT

DE/FR/EN
Circular letter 10/2013
18 avril 2013

Guide du trafic wagons du CIT (GTW-CIT) et suppléments correspondants aux produits marchandises du CIT

EN FR DE
Circular letter 9/2013
5 avril 2013

Entrée en vigueur du GTW-CIT le 1er mai 2013: adresses des services à reprendre dans le répertoire d’adresses sur le site Internet du CIT

EN DE FR
Circular letter 7/2013
7 mars 2013

Conférence des services des réclamations marchandises, Berne, 23 mai 2013

- Flyer

EN FR DE
Circular letter 6/2013
25 février 2013

Modifications au Guide lettre de voiture CIM/SMGS (GLV-CIM/SMGS)

DE/FR/EN/RU
Circular letter 5/2013
11 février 2013

Corrigendum au 14ème supplément du Guide lettre de voiture CIM/SMGS (GLV-CIM/SMGS)

DE/FR/EN/RU
Circular letter 4/2013
30 janvier 2013

Modifications au Guide lettre de voiture CIM/SMGS (GLV-CIM/SMGS)

DE/FR/EN/RU
Circular letter 20/2012
6 décembre 2012

Suppléments aux produits marchandises du CIT

DE EN FR
Circular letter 15/2012
7 septembre 2012

Liste des codes numériques des transporteurs en trafic marchandises

DE/FR/EN
Circular letter 10/2012
30 mai 2012

Suppléments aux produits marchandises du CIT

RU EN FR DE
Circular letter 5/2012
16 février 2012

Conférence des services des réclamations marchandises / Berne, 24 mai 2012



Annexe 1 - Flyer
Annexe 2 - Questionnaire

EN DE FR
Circular letter 3/2012
25 janvier 2012

Modifications aux Annexes 1, 2, 4 et 9du Guide lettre de voiture CIM/SMGS (GLV-CIM/SMGS)

DE/FR/EN/RU
Circular letter 2/2012
14 janvier 2012

Mise au concours "Expert ferroviaire / trafic marchandise"

DE/FR/EN
Circular letter 32/2011
24 novembre 2011

12ème supplément au Guide lettre de voiture CIM/SMGS (GLV-CIM/SMGS)

DE RU EN FR
Circular letter 27/2011
15 septembre 2011

Application du point 3.3.3 de l'AIM

DE/FR/EN
Circular letter 26/2011
7 juillet 2011

Modifications aux Annexes 1, 4 et 9 du Guide lettre de voiture CIM/SMGS (GLV CIM/SMGS)

DE/FR/EN/RU
Circular letter 21/2011
1 juillet 2011

Liste des codes numériques des transporteurs

DE/FR/EN
Circular letter 20/2011
20 juin 2011

Corrigendum au 6ème supplément du guide lettre de voiture CIM (GLV-CIM)

DE/FR/EN
Circular letter 17/2011
7 juin 2011

Produits marchandises du CIT : suppléments et nouvelles éditions

DE/FR/EN
Circular letter 9/2011
20 avril 2011

Modifications aux Annexes 4 et 9 du Guide lettre de voiture CIM/SMGS


(GLV-CIM/SMGS)

DE/FR/EN/RU
Circular letter 4/2011
21 janvier 2011

Transporteurs sans code entreprise à inscrire dans la lettre de voiture

DE/FR/EN
Circular letter 3/2011
19 janvier 2011

Modifications aux Annexes 1, 2, 4 et 9 du Guide lettre de voiture CIM/SMGS(GLV-CIM/SMGS)

DE/FR/EN/RU

Ce site utilise des cookies et d'autre outils d'analyse.

Informations complémentaires